Slipups und Pop-Tarts: peinliche Übersetzungsfehler vermeiden (Teil 1)
Einen Text in eine andere Sprache zu übersetzen ist nicht leicht. Um die richtige Bedeutung von Worten zu erfassen, ist der Kontext entscheidend. Denn die wortwörtliche Übersetzung ist nicht immer die richtige, vor allem, wenn es um Redewendungen geht.